Salmos 105:36

Contexto de Salmos 105:36

Salmos 105:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;
2. 35 they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.
3. 36 Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
4. 37 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
5. 38 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.

Salmos 105:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também feriu de morte todos os primogênitos da terra deles, as primícias do seu vigor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias da virilidade deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, a força e o orgulho de cada família.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ferio a todos os primogenitos em sua terra: as primicias de todas suas forças.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu também todos os primogênitos da terra deles, as primícias de toda a sua força.

• KJA · King James Atualizada

  Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade.

• BEB · Basic English Bible

  He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

• ASV · American Standard Version

  He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.