Salmos 73:16

Contexto de Salmos 73:16

Salmos 73:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
2. 15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
3. 16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
4. 17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
5. 18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.

Salmos 73:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia tive pensamentos de vir a entender isto: porem era trabalhoso em meus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, quando busquei compreender tudo isso, reconheci que estava diante de uma tarefa muito acima das minhas forças;

• BEB · Basic English Bible

  When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;

• NIV · New International Version

  When I tried to understand all this, it troubled me deeply

• ASV · American Standard Version

  When I thought how I might know this, It was too painful for me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando pensava em entender isto, foi para mim muito doloroso;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.