II Timóteo 3:7

Contexto de II Timóteo 3:7

II Timóteo 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Serão religiosas apenas na aparência, mas rejeitarão o poder capaz de lhes dar a verdadeira devoção. Fique longe de gente assim!
2. 6 Entre tais pessoas há aqueles que se infiltram na casa alheia e conquistam a confiança de mulheres vulneráveis, carregadas de pecados e controladas por todo tipo de desejo,
3. 7 mulheres que estão sempre em busca de novos ensinos, mas jamais conseguem entender a verdade.
4. 8 Esses mestres se opõem à verdade, como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm a mente depravada, e sua fé não é autêntica.
5. 9 Contudo, não irão muito longe. Um dia, alguém verá como são insensatos, como aconteceu com Janes e Jambres.

II Timóteo 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que aprendem sempre e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que estão sempre aprendendo e nunca conseguem chegar ao conhecimento da verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São mulheres que estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam a conhecer a verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Elas estão sempre aprendendo, mas não conseguem nunca de chegar ao conhecimento da verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que sempre aprendem, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.

• AR · Almeida Recebida

  sempre aprendendo, mas nunca podendo chegar ao pleno conhecimento da verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Elas estão sempre aprendendo, mas jamais conseguem chegar ao conhecimento da verdade.

• BEB · Basic English Bible

  Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.

• NIV · New International Version

  always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

• ASV · American Standard Version

  ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que aprendem sempre, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  que sempre estão aprendendo, e jamais conseguem chegar ao conhecimento da verdade.