Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Atos 3:19-20

Versículos 19 a 20 de Atos 3 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: O pecado do homem e da mulher

19 Agora, arrependam-se e voltem-se para Deus, para que seus pecados sejam apagados.
20 Então, da presença do Senhor virão tempos de renovação, e ele enviará novamente Jesus, o Cristo que lhes foi designado.
Atos 3:19-20 em imagem para compartilhar
Anterior Atos 3:18 Atos 3:19-20 Atos 3:20 Próximo

Contexto de Atos 3:19-20

Atos 3:17-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 17 ´Irmãos, sei que vocês e seus líderes agiram por ignorância.
  2. 18 Mas Deus assim cumpriu o que todos os profetas haviam predito acerca do Cristo, que era necessário ele sofrer essas coisas.
  3. 19 Agora, arrependam-se e voltem-se para Deus, para que seus pecados sejam apagados.
  4. 20 Então, da presença do Senhor virão tempos de renovação, e ele enviará novamente Jesus, o Cristo que lhes foi designado.
  5. 21 Pois ele deve permanecer no céu até o tempo da restauração final de todas as coisas, conforme Deus prome­teu há muito tempo por meio de seus santos profetas.
  6. 22 Moisés disse: ´O Senhor, seu Deus, levantará para vocês um profeta como eu, do meio de seu povo. Ouçam com atenção tudo que ele lhes disser.

Leia Atos 3 na íntegra →

Atos 3:19-20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:19-20 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados, a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que envie ele o Cristo, que já vos foi designado, Jesus,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do Senhor. E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham, assim, os tempos do refrigério pela presença do Senhor. E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Portanto, arrependam-se e se convertam, para que sejam cancelados os seus pecados, a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que ele envie o Cristo, que já foi designado para vocês, a saber, Jesus,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês. E também para que tempos de nova força espiritual venham do Senhor, e ele mande Jesus, que ele já tinha escolhido para ser o Messias de vocês.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam cancelados, para que venham tempos de descanso da parte do Senhor, e ele mande o Cristo, o qual lhes foi designado, Jesus.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Arrependei-vos pois, e converteivos, paraque vossos peccados sejão apagados, quando viérem os tempos do refrigerio da presença do Senhor. E elle enviar a Jesu-Christo, que ja d'antes vos foi prégado.

  • AR · Almeida Recebida

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor, e envie ele o Cristo, que já dantes vos foi indicado, Jesus,

  • KJA · King James Atualizada

    Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos para que assim sejam apagados os vossos pecados, de modo que da presença do Senhor venham tempos de refrigério, e Ele envie o Cristo, que já vos foi previamente designado: Jesus.

  • BEB · Basic English Bible

    So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord; And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

  • NIV · New International Version

    Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, and that he may send the Messiah, who has been appointed for you - even Jesus.

  • ASV · American Standard Version

    Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord; and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do Senhor, E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor. E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi designado anteriormente.

Temas relacionados a Atos 3:19-20

Listas de versículos em que Atos 3:19-20 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia