Atos 3:19-20

Contexto de Atos 3:19-20

Atos 3:17-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.
2. 18 But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
3. 19 So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
4. 20 And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:
5. 21 Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
6. 22 For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

Atos 3:19-20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:19-20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados, a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que envie ele o Cristo, que já vos foi designado, Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do Senhor. E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham, assim, os tempos do refrigério pela presença do Senhor. E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, arrependam-se e se convertam, para que sejam cancelados os seus pecados, a fim de que, da presença do Senhor, venham tempos de refrigério, e que ele envie o Cristo, que já foi designado para vocês, a saber, Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês. E também para que tempos de nova força espiritual venham do Senhor, e ele mande Jesus, que ele já tinha escolhido para ser o Messias de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam cancelados, para que venham tempos de descanso da parte do Senhor, e ele mande o Cristo, o qual lhes foi designado, Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, arrependam-se e voltem-se para Deus, para que seus pecados sejam apagados. Então, da presença do Senhor virão tempos de renovação, e ele enviará novamente Jesus, o Cristo que lhes foi designado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arrependei-vos pois, e converteivos, paraque vossos peccados sejão apagados, quando viérem os tempos do refrigerio da presença do Senhor. E elle enviar a Jesu-Christo, que ja d'antes vos foi prégado.

• AR · Almeida Recebida

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor, e envie ele o Cristo, que já dantes vos foi indicado, Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos para que assim sejam apagados os vossos pecados, de modo que da presença do Senhor venham tempos de refrigério, e Ele envie o Cristo, que já vos foi previamente designado: Jesus.

• NIV · New International Version

  Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, and that he may send the Messiah, who has been appointed for you - even Jesus.

• ASV · American Standard Version

  Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord; and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do Senhor, E envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que vosso pecados sejam apagados, quando vierem os tempos do refrigério da presença do Senhor. E ele enviar a Jesus Cristo, que já vos foi designado anteriormente.

Temas relacionados a Atos 3:19-20

Listas de versículos em que Atos 3:19-20 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre Aceitar Jesus
• Versículos sobre Avivamento
• Versículos sobre a Conversão
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre sermos pecadores
• Versículos sobre Voltar a Cristo