Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Atos 5:29

Versículo 29 de Atos 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: A prisão dos apóstolos

29 Pedro e os apóstolos responderam: ´Devemos obedecer a Deus antes de qualquer autoridade humana.
Atos 5:29 em imagem para compartilhar
Anterior Atos 5:28 Atos 5:29 Atos 5:30 Próximo

Contexto de Atos 5:29

Atos 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 27 Em seguida, levaram os apóstolos e os apresentaram ao conselho de líderes do povo, onde o sumo sacerdote os confrontou.
  2. 28 ´Nós lhes ordenamos firmemente que nunca mais ensinassem em nome desse homem`, disse ele. ´E, mesmo assim, vocês encheram Jerusalém com esse seu ensino e querem nos responsabilizar pela morte dele!`
  3. 29 Pedro e os apóstolos responderam: ´Devemos obedecer a Deus antes de qualquer autoridade humana.
  4. 30 O Deus de nossos antepassados ressuscitou Jesus dos mortos depois que os senhores o mataram, pendurando-o numa cruz.
  5. 31 Deus o colocou no lugar de honra, à sua direita, como Príncipe e Salvador, para que o povo de Israel se arrependesse de seus pecados e fosse perdoado.

Leia Atos 5 na íntegra →

Atos 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:29 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, Pedro e os demais apóstolos afirmaram: Antes, importa obedecer a Deus do que aos homens.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então Pedro e os demais apóstolos afirmaram: - É mais importante obedecer a Deus do que aos homens.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Então Pedro e os outros apóstolos responderam: - Nós devemos obedecer a Deus e não às pessoas.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Pedro e os outros apóstolos responderam: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens!

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porém respondendo Pedro, e os Apostolos, disserão: mais importa obedecer a Deos, do que aos homens.

  • AR · Almeida Recebida

    Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

  • KJA · King James Atualizada

    Ao que Pedro e os demais apóstolos afirmaram: ´É necessário que primeiro obedeçamos a Deus, depois às autoridades humanas.

  • BEB · Basic English Bible

    But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

  • NIV · New International Version

    Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than human beings!

  • ASV · American Standard Version

    But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.

Temas relacionados a Atos 5:29

Listas de versículos em que Atos 5:29 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia