Deuteronômio 6:14

Contexto de Deuteronômio 6:14

Deuteronômio 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 cuidem para não se esquecerem do Senhor, que os libertou da escravidão na terra do Egito.
2. 13 Temam o Senhor, seu Deus, e sirvam-no. Quando fizerem um juramento, jurem somente pelo nome dele.
3. 14 ´Não sigam nenhum dos deuses das nações vizinhas,
4. 15 pois o Senhor, seu Deus, que vive entre vocês, é Deus zeloso. Se o fizerem, a ira do Senhor, seu Deus, se acenderá contra vocês, e ele os eliminará da face da terra.
5. 16 Não ponham à prova o Senhor, seu Deus, como fizeram quando se queixaram em Massá.

Deuteronômio 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não seguirás outros deuses, nenhum dos deuses dos povos que houver à roda de ti,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não seguireis outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não seguireis outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de vós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não sigam outros deuses, nenhum dos deuses dos povos que estiverem à sua volta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adorem outros deuses, os deuses dos povos vizinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não sigam outros deuses, os deuses dos povos ao redor;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não andareis após outros Deoses, dos Deoses dos povos, que houver do redor de vós.

• AR · Almeida Recebida

  Não seguirás outros deuses, os deuses dos povos que houver à roda de ti;

• KJA · King James Atualizada

  Não seguirás outros deuses, qualquer um dos povos que estão ao teu redor,

• BEB · Basic English Bible

  Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;

• NIV · New International Version

  Do not follow other gods, the gods of the peoples around you;

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não seguireis outros deuses, os deuses dos povos que houver ao redor de vós;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não andareis após deuses alheios, dos deuses dos povos que estão em vossos entornos:

Temas relacionados a Deuteronômio 6:14

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:14 aparece.

• Versículos sobre Adorar outros Deuses
• Versículos sobre Ídolos