Gênesis 31:45

Contexto de Gênesis 31:45

Gênesis 31:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Labão respondeu a Jacó: ´Essas mulheres são minhas filhas, as crianças são meus netos, e os rebanhos são meus rebanhos. Na verdade, tudo que você vê é meu. Mas o que posso fazer agora por minhas filhas e pelos filhos delas?
2. 44 Façamos, portanto, você e eu, uma aliança que sirva de testemunho do nosso compromisso`.
3. 45 Então Jacó pegou uma pedra e a colocou em pé como monumento.
4. 46 Em seguida, disse aos membros de sua família: ´Juntem algumas pedras`. Eles pegaram as pedras e as amontoaram. Jacó e Labão se sentaram perto do monte de pedras e fizeram uma refeição para selar a aliança.
5. 47 A fim de comemorar a ocasião, Labão chamou o lugar de Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou de Galeede.

Gênesis 31:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:45 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jacó tomou uma pedra e a erigiu por coluna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Jacó uma pedra, e erigiu-a por coluna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Jacó uma pedra e erigiu-a por coluna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jacó tomou uma pedra e a erigiu por coluna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jacó pegou uma pedra e a pôs de pé como se fosse um pilar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jacó tomou uma pedra e a colocou de pé como coluna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Jacob numa pedra, e alçou-a por estatua.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jacó tomou uma pedra e a colocou em pé como se fosse um pilar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.

• NIV · New International Version

  So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Jacó uma pedra, e erigiu-a por coluna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jacó tomou uma pedra, e levantou-a por coluna.