João 1:16

Contexto de João 1:16

João 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim, a Palavra se tornou ser humano, carne e osso, e habitou entre nós. Ele era cheio de graça e verdade. E vimos sua glória, a glória do Filho único do Pai.
2. 15 João deu testemunho dele quando disse em alta voz: ´Este é aquele a quem eu me referia quando disse: ´Alguém virá depois de mim, muito mais poderoso que eu, pois existia muito antes de mim``.
3. 16 De sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça.
4. 17 Pois a lei foi dada por meio de Moisés, mas a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.
5. 18 Ninguém jamais viu a Deus, mas o Filho único, que mantém comunhão íntima com o Pai, o revelou.

João 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque todos nós temos recebido da sua plenitude e graça sobre graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos nós recebemos também da sua plenitude, com graça sobre graça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque todos nós temos recebido da sua plenitude e graça sobre graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque todos nós temos sido abençoados com as riquezas do seu amor, com bênçãos e mais bênçãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos recebemos da sua plenitude, graça sobre graça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de sua plenidão recebemos todos tambem graça por graça.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça.

• KJA · King James Atualizada

  E da sua plenitude todos nós temos recebido, graça sobre graça.

• BEB · Basic English Bible

  From his full measure we have all been given grace on grace.

• NIV · New International Version

  Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

• ASV · American Standard Version

  For of his fulness we all received, and grace for grace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de sua plenitude recebemos todos também graça por graça.

Temas relacionados a João 1:16

Listas de versículos em que João 1:16 aparece.

• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus