Lamentações 5:12

Contexto de Lamentações 5:12

Lamentações 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
2. 11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
3. 12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
4. 13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
5. 14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.

Lamentações 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os príncipes foram por eles enforcados, as faces dos velhos não foram reverenciadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enforcaram os príncipes, não tiveram nenhum respeito pelos velhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os inimigos enforcaram os nossos líderes e desrespeitaram os nossos velhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Principes forão enforcados com suas mãos, as faces dos velhos não forão reverenciadas.

• AR · Almeida Recebida

  Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

• KJA · King James Atualizada

  Os príncipes e líderes foram pendurados por suas mãos; aos idosos não se demonstra o menor respeito.

• BEB · Basic English Bible

  Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.

• NIV · New International Version

  Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

• ASV · American Standard Version

  Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os príncipes foram enforcados por sua mãos; não respeitaram as faces dos velhos.