Lucas 23:17

Contexto de Lucas 23:17

Lucas 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Herodes chegou à mesma conclusão e o enviou de volta a nós. Nada do que ele fez merece a pena de morte.
2. 16 Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei`.
3. 17 (Era necessário libertar-lhes um prisioneiro durante a festa da Páscoa.)
4. 18 Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.
5. 19 Esse Barrabás estava preso por ter participado de uma revolta em Jerusalém contra o governo e ter cometido assassinato.

Lucas 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  [E era-lhe forçoso soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era-lhe necessário soltar-lhes um detento por ocasião da festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  [E ele era obrigado a soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  [Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era-lhe necessario soltar-lhes a hum, pela Festa.

• AR · Almeida Recebida

  E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, conforme a tradição, ele deveria dar liberdade a um detento judeu por ocasião da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  []

• NIV · New International Version

  [17]

• ASV · American Standard Version

  [Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  —