Lucas 23:19

Contexto de Lucas 23:19

Lucas 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 (Era necessário libertar-lhes um prisioneiro durante a festa da Páscoa.)
2. 18 Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.
3. 19 Esse Barrabás estava preso por ter participado de uma revolta em Jerusalém contra o governo e ter cometido assassinato.
4. 20 Pilatos discutiu com eles, pois desejava soltar Jesus.
5. 21 Eles, porém, continuaram gritando: ´Crucifique-o! Crucifique-o!`.

Lucas 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade e de um homicídio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barrabás estava preso por causa de uma revolta na cidade e também por homicídio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Barrabás havia sido lançado na prisão por causa de uma insurreição na cidade e por assassinato. )

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual por huma sedição feita na cidade, e por huma morte, fóra lançado na prisão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Barrabás havia sido condenado e estava na prisão por causa de uma rebelião na cidade e por ter cometido um assassinato.

• BEB · Basic English Bible

  Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.

• NIV · New International Version

  (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

• ASV · American Standard Version

  one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.

• BLIV · Bíblia Livre

  (O qual por uma rebelião feita na cidade, e [por] uma morte, tinha sido lançado na prisão).