A excelência da pessoa e da obra de Cristo

Colossenses 1:13-14

¹³ O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou ao Reino do Filho de seu amor.

¹⁴ Em o qual temos a redempção por seu sangue, a saber a remissão dos peccados.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Colossenses 1:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 Para que possais andar dignamente em o Senhor, agradando-lhe em tudo, fructificando em toda boa obra, e crescendo em o conhecimento de Deos.
11 Corroborados em toda fortaleza, segundo a força de sua gloria, em toda paciencia e longanimidade com gozo:
12 Dando graças ao Pai, que nos fez idoneos para ter parte na herança dos santos em a luz.
13 O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou ao Reino do Filho de seu amor.
14 Em o qual temos a redempção por seu sangue, a saber a remissão dos peccados.
15 O qual he a imagem do Deos invisivel, o primogenito de toda creatura.
16 Porque por elle forão creadas todas as cousas que ha nos Ceos e na terra, visiveis e invisiveis, sejão thronos, sejão dominaçoes, sejão principados, sejão potestades: todas as cousas forão creadas por elle e para elle:
17 E elle he antes de todas as cousas, e todas as cousas consistem por elle.

Colossenses 1:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Pois ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, em quem temos a redenção, a saber, o perdão dos pecados.
NVT
Ele nos resgatou do poder das trevas e nos trouxe para o reino de seu Filho amado, que comprou nossa liberdade e perdoou nossos pecados.
NAA
Ele nos libertou do poder das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, em quem temos a redenção, a remissão dos pecados.
ARA
Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor, no qual temos a redenção, a remissão dos pecados.
ARC
Ele nos tirou da potestade das trevas e nos transportou para o Reino do Filho do seu amor, em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
NTLH
Ele nos libertou do poder da escuridão e nos trouxe em segurança para o Reino do seu Filho amado. É ele quem nos liberta, e é por meio dele que os nossos pecados são perdoados.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor; Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
AR
e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu Filho amado; em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, o perdão dos pecados;
KJA
Ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o reino do seu Filho amado, em quem temos a plena redenção por meio do seu sangue, isto é, o perdão de todos os pecados.
BEB
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love; In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
NIV
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
ASV
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love; in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
ACF
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor; Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
BLIV
Ele nos tirou do domínio das trevas, e nos transportou para o reino do seu amado Filho, em quem temos a libertação: o perdão dos pecados.

Listas de versículos em que Colossenses 1:13-14 aparece.

Passagens que aparecem junto com Colossenses 1:13-14 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 1:7 · em comum: Pecado, Redenção, Pecadores
Em o qual temos redempção por seu sangue, a saber, a remissão das offensas, segundo as riquezas de sua graça:
II Coríntios 5:17 · em comum: Pecado, Purificação, Perdão de Deus
Assim que se alguem está em Christo, nova creatura he: já as cousas velhas passárão, eis que tudo está feito novo.
Romanos 10:9-10 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
A saber, Se com tua boca confessáres ao Senhor Jesus, e em teu coração crêres, que Deos o resuscitou dos mortos, serás salvo. Porque com o coração se crê para justiça, e…
I Pedro 2:24 · em comum: Pecado, Perdão de Deus, Quebra de Maldição
O qual mesmo levou nossos peccados em seu corpo sobre o madeiro: para que mortos para os peccados, vi vamos para a justiça: por cuja ferida sarastes.
I João 1:9 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
Se nossos peccados confessarmos, fiel e justo he elle, para que nos perdoe os peccados, e nos purgue de toda iniquidade.
Provérbios 28:13 · em comum: Pecado, Pecadores, Perdão de Deus
O que encobre suas transgressões, nunca prosperará: mas o que as confessa e deixa, alcançará misericordia.

Encontrou algum erro neste conteúdo?