A excelência da pessoa e da obra de Cristo

Colossenses 1:13-14

¹³ who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

¹⁴ in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Colossenses 1:10-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
11 strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
12 giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
13 who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
14 in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins:
15 who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
16 for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;
17 and he is before all things, and in him all things consist.

Colossenses 1:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Pois ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, em quem temos a redenção, a saber, o perdão dos pecados.
NVT
Ele nos resgatou do poder das trevas e nos trouxe para o reino de seu Filho amado, que comprou nossa liberdade e perdoou nossos pecados.
NAA
Ele nos libertou do poder das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, em quem temos a redenção, a remissão dos pecados.
ARA
Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor, no qual temos a redenção, a remissão dos pecados.
ARC
Ele nos tirou da potestade das trevas e nos transportou para o Reino do Filho do seu amor, em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
NTLH
Ele nos libertou do poder da escuridão e nos trouxe em segurança para o Reino do seu Filho amado. É ele quem nos liberta, e é por meio dele que os nossos pecados são perdoados.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor; Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
AA
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou ao Reino do Filho de seu amor. Em o qual temos a redempção por seu sangue, a saber a remissão dos peccados.
AR
e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu Filho amado; em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, o perdão dos pecados;
KJA
Ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o reino do seu Filho amado, em quem temos a plena redenção por meio do seu sangue, isto é, o perdão de todos os pecados.
BEB
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love; In whom we have our salvation, the forgiveness of sins:
NIV
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
ACF
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor; Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;
BLIV
Ele nos tirou do domínio das trevas, e nos transportou para o reino do seu amado Filho, em quem temos a libertação: o perdão dos pecados.

Listas de versículos em que Colossenses 1:13-14 aparece.

Passagens que aparecem junto com Colossenses 1:13-14 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 1:7 · em comum: Pecado, Redenção, Pecadores
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
II Coríntios 5:17 · em comum: Pecado, Purificação, Perdão de Deus
Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Romanos 10:9-10 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved: for with the heart…
I Pedro 2:24 · em comum: Pecado, Perdão de Deus, Quebra de Maldição
who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
I João 1:9 · em comum: Pecado, Pecadores, Purificação
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Provérbios 28:13 · em comum: Pecado, Pecadores, Perdão de Deus
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Encontrou algum erro neste conteúdo?