Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:21

Versículo 21 de Colossenses 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

21 Vós pais não irriteis a vossos filhos, para que não percão o animo.

Contexto de Colossenses 3:21

Colossenses 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.
20 Vós filhos obedecei em tudo a vossos pais: porque isto he aprazivel ao Senhor.
21 Vós pais não irriteis a vossos filhos, para que não percão o animo.
22 Vós servos obedecei em tudo a vossos Senhores segundo a carne, não servindo ao olho, como para comprazer aos homens, mas com simplicidade de coração, temendo a Deos.
23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens.

Compare a tradução de Colossenses 3:21 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pais, não irriteis os vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
NVI · Nova Versão Internacional
Pais, não irritem seus filhos, para que eles não se desanimem.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.
AR · Almeida Recebida
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
KJA · King James Atualizada
Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.
BEB · Basic English Bible
Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
NIV · New International Version
Fathers, Or [Parents] do not embitter your children, or they will become discouraged.
ASV · American Standard Version
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
BLIV · Bíblia Livre
Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.

Listas de versículos em que Colossenses 3:21 aparece.