Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:21

Versículo 21 de Colossenses 3 da Bíblia. Basic English Bible

21 Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.

Contexto de Colossenses 3:21

Colossenses 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
20 Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
21 Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
22 Servants, in all things do the orders of your natural masters; not only when their eyes are on you, as pleasers of men, but with all your heart, fearing the Lord:
23 Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Compare a tradução de Colossenses 3:21 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Pais, não irriteis os vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
NVI · Nova Versão Internacional
Pais, não irritem seus filhos, para que eles não se desanimem.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pais, não irritem seus filhos, para que eles não desanimem.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vós pais não irriteis a vossos filhos, para que não percão o animo.
AR · Almeida Recebida
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
KJA · King James Atualizada
Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.
NIV · New International Version
Fathers, Or [Parents] do not embitter your children, or they will become discouraged.
ASV · American Standard Version
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.
BLIV · Bíblia Livre
Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.

Listas de versículos em que Colossenses 3:21 aparece.