Versão AA
Versículo 26 de Deuteronômio 28 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Os castigos da desobediência
Deuteronômio 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Deuteronômio 28:26 em 14 versões, além da AA.
O teu cadáver servirá de pasto a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém haverá que os espante.
E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.
E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém os espantará.
Os seus cadáveres servirão de comida a todas as aves do céu e aos animais selvagens; e não haverá quem os espante.
Vocês morrerão, e o corpo de vocês servirá de comida para as aves e para os animais ferozes, e ninguém os enxotará.
Os seus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais da terra e não haverá quem os espante.
Seus cadáveres serão alimento para as aves do céu e para os animais selvagens, e não haverá ninguém para enxotá-los.
Os teus cadáveres servirão de pasto a todas as aves do céu, e aos animais da terra, e não haverá quem os enxote.
Os teus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais selvagens da terra, e não haverá quem os possa enxotar.
Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
E o teu cadáver servirá de comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.
E será teu corpo morto por comida a toda ave do céu, e animal da terra, e não haverá quem as espante.
Listas de versículos em que Deuteronômio 28:26 aparece.
Deuteronômio 28:25