Deuteronômio 28:26

Contexto de Deuteronômio 28:26

Deuteronômio 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Em vez de chuva, o Senhor Deus mandará pó e areia sobre a terra, até que vocês sejam destruídos.
2. 25 O Senhor fará com que sejam derrotados pelos inimigos. Vocês atacarão juntos, em ordem, mas fugirão para todos os lados, em desordem. Todos os povos do mundo ficarão espantados quando souberem do que aconteceu com vocês.
3. 26 Vocês morrerão, e o corpo de vocês servirá de comida para as aves e para os animais ferozes, e ninguém os enxotará.
4. 27 O Senhor Deus castigará vocês com tumores, como fez com os egípcios; vocês sofrerão de úlceras, chagas e coceiras sem cura.
5. 28 O Senhor os castigará, fazendo com que fiquem loucos, cegos e confusos.

Deuteronômio 28:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu cadáver servirá de pasto a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém haverá que os espante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus cadáveres servirão de comida a todas as aves do céu e aos animais selvagens; e não haverá quem os espante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais da terra e não haverá quem os espante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus cadáveres serão alimento para as aves do céu e para os animais selvagens, e não haverá ninguém para enxotá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teu corpo morto será por comida a todas as aves dos ceos, e aos animaes da terra: e ninguem os espantará.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus cadáveres servirão de pasto a todas as aves do céu, e aos animais da terra, e não haverá quem os enxote.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais selvagens da terra, e não haverá quem os possa enxotar.

• BEB · Basic English Bible

  Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.

• NIV · New International Version

  Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.

• ASV · American Standard Version

  And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o teu cadáver servirá de comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será teu corpo morto por comida a toda ave do céu, e animal da terra, e não haverá quem as espante.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:26

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:26 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição