Deuteronômio 28:26

Contexto de Deuteronômio 28:26

Deuteronômio 28:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Por chuva sobre a sua terra, o Senhor lhes dará pó e cinza, que descerão do céu sobre vocês, até que vocês sejam destruídos.
2. 25 O Senhor fará com que vocês sejam derrotados pelos seus inimigos; vocês sairão contra eles por um caminho, mas voltarão, fugindo, por sete caminhos, e serão objeto de espanto para todos os reinos da terra.
3. 26 Os seus cadáveres servirão de comida a todas as aves do céu e aos animais selvagens; e não haverá quem os espante.
4. 27 O Senhor os ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, e disso vocês não conseguirão se curar.
5. 28 O Senhor os ferirá com loucura, com cegueira e com perturbação do espírito.

Deuteronômio 28:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu cadáver servirá de pasto a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém haverá que os espante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês morrerão, e o corpo de vocês servirá de comida para as aves e para os animais ferozes, e ninguém os enxotará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais da terra e não haverá quem os espante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus cadáveres serão alimento para as aves do céu e para os animais selvagens, e não haverá ninguém para enxotá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teu corpo morto será por comida a todas as aves dos ceos, e aos animaes da terra: e ninguem os espantará.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus cadáveres servirão de pasto a todas as aves do céu, e aos animais da terra, e não haverá quem os enxote.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus cadáveres servirão de alimento para todas as aves do céu e para os animais selvagens da terra, e não haverá quem os possa enxotar.

• BEB · Basic English Bible

  Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.

• NIV · New International Version

  Your carcasses will be food for all the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.

• ASV · American Standard Version

  And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o teu cadáver servirá de comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será teu corpo morto por comida a toda ave do céu, e animal da terra, e não haverá quem as espante.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:26

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:26 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição