Do pecado para a salvação pela graça

Efésios 2:8-9

⁸ Porque de graça estais salvos pela fé, e isto não de vós; que dom de Deos he.

⁹ Não por obras, para que ninguem se glorie.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Efésios 2:5-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Estando nós ainda mortos em nossas offensas, juntamente com Christo nos vivificou, (de graça estais salvos).
6 E juntamente nos resuscitou, e nos fez assentar em os Ceos em Christo-Jesus.
7 Para que nos seculos vindouros mostrasse as abundantes riquezas de sua graça, por sua benignidade para comnosco em Christo Jesus.
8 Porque de graça estais salvos pela fé, e isto não de vós; que dom de Deos he.
9 Não por obras, para que ninguem se glorie.
10 Porque feitura sua somos, criados em Christo Jesus para boas obras, as quaes Deos preparou, para que nellas andassemos.
11 Portanto lembrai-vos de que vós, que d'antes ereis Gentios em a carne, e chamados incircuncisão dos que em a carne se chamão circuncisão, que com a mão se faz:
12 Que naquelle tempo estaveis sem Christo, alienados da republica de Israël, e estrangeiros dos concertos das promessas, não tendo esperança, e sem Deos em o mundo:

Efésios 2:8-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus; não por obras, para que ninguém se glorie.
NVT
Vocês são salvos pela graça, por meio da fé. Isso não vem de vocês; é uma dádiva de Deus. Não é uma recompensa pela prática de boas obras, para que ninguém venha a se orgulhar.
NAA
Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie.
ARA
Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie.
ARC
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie.
NTLH
Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus. A salvação não é o resultado dos esforços de vocês; portanto, ninguém pode se orgulhar de tê-la.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie.
AR
Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie.
KJA
Porquanto, pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus; não vem por intermédio das obras, a fim de que ninguém venha a se orgulhar por esse motivo.
BEB
Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: Not by works, so that no man may take glory to himself.
NIV
For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God - not by works, so that no one can boast.
ASV
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God; not of works, that no man should glory.
ACF
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie;
BLIV
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus; não por obras, para que ninguém tenha orgulho de si mesmo.

Listas de versículos em que Efésios 2:8-9 aparece.

Passagens que aparecem junto com Efésios 2:8-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

João 3:16 · em comum: Salvação, Crer, Homem
Porque de tal maneira amou Deos ao mundo, que deo a seu Filho unigenito; para que todo aquelle que nelle crê, não pereça, mas tenha a vida eterna.
Romanos 6:23 · em comum: Salvação, Homem, Pecado
Porque o salario do peccado he a morte: mas o dom gratuito de Deos he a vida eterna, por Jesu-Christo Senhor nosso.
Romanos 5:8 · em comum: Salvação, Pecado, Presente
Mas Deos encaréce sua caridade para comnosco, em que Christo por nós morreo, sendo nós ainda peccadores.
II Coríntios 5:17 · em comum: Salvação, Homem, Pecado
Assim que se alguem está em Christo, nova creatura he: já as cousas velhas passárão, eis que tudo está feito novo.
Romanos 10:9-10 · em comum: Homem, Pecado, Purificação
A saber, Se com tua boca confessáres ao Senhor Jesus, e em teu coração crêres, que Deos o resuscitou dos mortos, serás salvo. Porque com o coração se crê para justiça, e…
Hebreus 11:6 · em comum: Fé, Crer, Ter Fé
Ora sem fé impossivel he agradar a Deos. Porque necessario he, que aquelle que a Deos se achega, crea que o ha, e que he galardoador dos que o buscão.

Encontrou algum erro neste conteúdo?