Efésios 2:8-9

Leia no contexto

Efésios 2:5-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions - it is by grace you have been saved.
2. 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,
3. 7 in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.
4. 8 For it is by grace you have been saved, through faith - and this is not from yourselves, it is the gift of God -
5. 9 not by works, so that no one can boast.
6. 10 For we are God's handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
7. 11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called "uncircumcised" by those who call themselves "the circumcision" (which is done in the body by human hands) -
8. 12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

Compare traduções

Efésios 2:8-9 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus; não por obras, para que ninguém se glorie.

• NVT

  Vocês são salvos pela graça, por meio da fé. Isso não vem de vocês; é uma dádiva de Deus. Não é uma recompensa pela prática de boas obras, para que ninguém venha a se orgulhar.

• NAA

  Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie.

• ARA

  Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie.

• ARC

  Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isso não vem de vós; é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie.

• NTLH

  Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus. A salvação não é o resultado dos esforços de vocês; portanto, ninguém pode se orgulhar de tê-la.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Efésios 2:8-9 aparece.

• Fé
• Salvação
• A Graça de Deus
• Aceitação
• Aceitar Jesus
• Crer
• Crer em Deus
• Dar Presentes
• Entender seu relacionamento com Deus
• Fé em Deus
• Homem
• Jesus é o Caminho

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Efésios 2:8-9 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• João 3:16 · em comum: Salvação, Crer, Homem

  For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

• Romanos 6:23 · em comum: Salvação, Homem, Pecado

  For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

• Romanos 5:8 · em comum: Salvação, Pecado, Presente

  But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

• II Coríntios 5:17 · em comum: Salvação, Homem, Pecado

  Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

• Romanos 10:9-10 · em comum: Homem, Pecado, Purificação

  If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that…

• Hebreus 11:6 · em comum: Fé, Crer, Ter Fé

  And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.