Efésios 6:1-3

Leia no contexto

Efésios 6:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 VOSOUTROS filhos, sêde obedientes a vossos pais em o Senhor: porque isto he justo.
2. 2 Honra a teu pai, e a tua mãi (que he o primeiro mandamento com promessa.)
3. 3 Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.
4. 4 E vós pais, não provoqueis á ira a vossos filhos, mas criai-os em a doutrina, e amoestação do Senhor.
5. 5 Vós servos, obedecei a vossos Senhores segundo a carne, com temor e tremor, em simplicidade de vosso coração, como a Christo.
6. 6 Não servindo ao olho, como comprazendo aos homens, senão como servos de Christo, fazendo de coração a vontade de Deos.

Compare traduções

Efésios 6:1-3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo. "Honra teu pai e tua mãe", este é o primeiro mandamento com promessa: "para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".

• NVT

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, porque isso é o certo a fazer. ´Honre seu pai e sua mãe.` Esse é o primeiro mandamento com promessa. Se honrar pai e mãe, ´tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra`.

• NAA

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isto é justo. ´Honre o seu pai e a sua mãe`, que é o primeiro mandamento com promessa, ´para que tudo corra bem com você, e você tenha uma longa vida sobre a terra`.

• ARA

  Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, pois isto é justo. Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa), para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.

• ARC

  Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo. Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa, para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

• NTLH

  Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer ao seu pai e à sua mãe, pois isso é certo. Como dizem as Escrituras: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E esse é o primeiro mandamento que tem uma promessa, a qual é: ´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`

Temas relacionados

Listas de versículos em que Efésios 6:1-3 aparece.

• Família
• Adolescentes
• Aniversário de Criança
• Benção na Família
• Crianças
• Desobediência
• Dia das Crianças
• Dia das Mães
• Filhos
• Honra
• Honrar Pai e Mãe
• Jovens

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Efésios 6:1-3 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Parentes, Crianças

  Vós filhos obedecei em tudo a vossos pais: porque isto he aprazivel ao Senhor.

• Provérbios 22:6 · em comum: Família, Mãe, Filhos

  Instrue ao menino conforme a seu caminho: e até quando envelhecer, não se desviará delle.

• Êxodo 20:12 · em comum: Família, Mãe, Honra

  Honra a teu pai e a tua mai, para que teus dias sejão prolongados na terra, que Jehovah teu Deos te dá.

• Salmos 127:3 · em comum: Mãe, Filhos, Crianças

  Eis aqui, que herança de Jehovah são os filhos: e galardão o fruto do ventre.

• Provérbios 1:8 · em comum: Mãe, Filhos, Desobediência

  Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai.

• Provérbios 1:8-9 · em comum: Família, Jovens, Mocidade

  Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai. Porque augmento de graça serão para tua cabeça: e colares para teu pescoço.