Efésios 6:1-3

Leia no contexto

Efésios 6:1-6 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.
2. 2 Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
3. 3 So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
4. 4 And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
5. 5 Servants, do what is ordered by those who are your natural masters, having respect and fear for them, with all your heart, as to Christ;
6. 6 Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;

Compare traduções

Efésios 6:1-3 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo. "Honra teu pai e tua mãe", este é o primeiro mandamento com promessa: "para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".

• NVT

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, porque isso é o certo a fazer. ´Honre seu pai e sua mãe.` Esse é o primeiro mandamento com promessa. Se honrar pai e mãe, ´tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra`.

• NAA

  Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isto é justo. ´Honre o seu pai e a sua mãe`, que é o primeiro mandamento com promessa, ´para que tudo corra bem com você, e você tenha uma longa vida sobre a terra`.

• ARA

  Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, pois isto é justo. Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa), para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.

• ARC

  Vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, porque isto é justo. Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa, para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

• NTLH

  Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer ao seu pai e à sua mãe, pois isso é certo. Como dizem as Escrituras: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E esse é o primeiro mandamento que tem uma promessa, a qual é: ´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`

Temas relacionados

Listas de versículos em que Efésios 6:1-3 aparece.

• Família
• Adolescentes
• Aniversário de Criança
• Benção na Família
• Crianças
• Desobediência
• Dia das Crianças
• Dia das Mães
• Filhos
• Honra
• Honrar Pai e Mãe
• Jovens

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Efésios 6:1-3 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Colossenses 3:20 · em comum: Filhos, Parentes, Crianças

  Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.

• Provérbios 22:6 · em comum: Família, Mãe, Filhos

  If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.

• Êxodo 20:12 · em comum: Família, Mãe, Honra

  Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

• Salmos 127:3 · em comum: Mãe, Filhos, Crianças

  See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.

• Provérbios 1:8 · em comum: Mãe, Filhos, Desobediência

  My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

• Provérbios 1:8-9 · em comum: Família, Jovens, Mocidade

  My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother: For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments…