Advertência contra a maldade

Provérbios 6:16-17

¹⁶ Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma.

¹⁷ Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 6:13-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Acena com seus olhos, falia com seus pes, ensina com seus dedos.
14 Perversidades ha em seu coração, todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.
15 Pelo que sua perdição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, e não haverá cura.
16 Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma.
17 Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.
18 O coração que maquina pensamentos viciosos; pés que se apresurão a correr para o mal.
19 A testemunha falsa, que sopra mentiras; e o que semêa contendas entre irmãos.
20 Filho meu, guarda o mandamento de teu pai: e não deixes a lei de tua mai.

Provérbios 6:16-17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
NVT
Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,
NAA
Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta: olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARA
Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARC
Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,
NTLH
Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:
AR
Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina: olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;
KJA
Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
BEB
Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him: Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
NIV
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
ASV
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him: Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
ACF
Estas seis coisas o Senhor odeia, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
BLIV
Estas seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina: Olhos arrogantes, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

Listas de versículos em que Provérbios 6:16-17 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 6:16-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 4:25 · em comum: Calúnia, Mentira, Falsidade
Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada hum com seu proximo: porque membros somos huns dos outros.
Provérbios 12:22 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
Os beiços de falsidade são abominaveis a Jehovah: mas os que tratão fielmente, seus prazeres.
Provérbios 13:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
O justo aborrece a palavra de mentira: mas o impio se faz vergonha, e se confunde.
Provérbios 14:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
A testemunha verdadeira não mentirá: mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
Provérbios 25:18 · em comum: Calúnia, Mentira, Falsidade
Martello, e espada, e frecha aguda, he o varão, que falia contra seu proximo falso testemunho.
Apocalipse 21:8 · em comum: Matar, Mentira, Falsidade
Mas quanto aos timidos, e aos incredulos, e aos abominaveis, e aos homicidas, e aos fornicadores, e aos feiticeiros, e aos idolatras, e a todos os mentirosos, sua parte…

Encontrou algum erro neste conteúdo?