Advertência contra a maldade

Provérbios 6:16-17

¹⁶ There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

¹⁷ haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 6:13-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
14 who plots evil with deceit in his heart - he always stirs up conflict.
15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed - without remedy.
16 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
19 a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.
20 My son, keep your father's command and do not forsake your mother's teaching.

Provérbios 6:16-17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
NVT
Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,
NAA
Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta: olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARA
Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARC
Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,
NTLH
Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:
AA
Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma. Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.
AR
Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina: olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;
KJA
Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
BEB
Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him: Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
ASV
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him: Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
ACF
Estas seis coisas o Senhor odeia, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
BLIV
Estas seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina: Olhos arrogantes, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

Listas de versículos em que Provérbios 6:16-17 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 6:16-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 4:25 · em comum: Calúnia, Mentira, Falsidade
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.
Provérbios 12:22 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
Provérbios 13:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.
Provérbios 14:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
Provérbios 25:18 · em comum: Calúnia, Mentira, Falsidade
Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.
Apocalipse 21:8 · em comum: Matar, Mentira, Falsidade
But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars - they will be consigned to…

Encontrou algum erro neste conteúdo?