Advertência contra a maldade

Provérbios 6:16-17

¹⁶ Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

¹⁷ Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 6:13-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;
14 His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.
15 For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.
16 Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:
17 Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
18 A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
19 A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.
20 My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:

Provérbios 6:16-17 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
NVT
Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que matam o inocente,
NAA
Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta: olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARA
Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
ARC
Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: olhos altivos, e língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente,
NTLH
Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente:
AA
Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma. Olhos altivos, lingoa mentirosa; e mãos que derramão sangue innocente.
AR
Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina: olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;
KJA
Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta: olhos arrogantes, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
NIV
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
ASV
There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him: Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
ACF
Estas seis coisas o Senhor odeia, e a sétima a sua alma abomina: Olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
BLIV
Estas seis coisas o SENHOR odeia; e sete sua alma abomina: Olhos arrogantes, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

Listas de versículos em que Provérbios 6:16-17 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 6:16-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 4:25 · em comum: Calúnia, Mentira, Falsidade
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
Provérbios 12:22 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
Provérbios 13:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
Provérbios 14:5 · em comum: Mentira, Falsidade, Fake News
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
Provérbios 25:18 · em comum: Mentira, Calúnia, Falsidade
One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.
Apocalipse 21:8 · em comum: Matar, Mentira, Falsidade
But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give…

Encontrou algum erro neste conteúdo?