Versão AA
Versículo 33 de Provérbios 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Advertência contra a mulher adúltera
Provérbios 6:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:33 em 14 versões, além da AA.
Achará açoites e infâmia, e o seu opróbrio nunca se apagará.
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
Achará açoites e desonra, e a sua vergonha nunca passará.
Passará vergonha, levará uma surra e ficará desmoralizado para sempre.
Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,
Será ferido e desonrado, e sua vergonha jamais se apagará.
Receberá feridas e ignomínia, e o seu opróbrio nunca se apagará;
Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,
Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.
Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
Achará castigo e vilipêndio, e o seu opróbrio nunca se apagará.
Ele encontrará castigo e desgraça; e sua desonra nunca será apagada.
Listas de versículos em que Provérbios 6:33 aparece.
Provérbios 6:32