Sob a sombra do Altíssimo

Salmos 91:9-10

⁹ Porque tu, Jehovah, es meu refugio: ao Altissimo puzeste por teu retiro.

¹⁰ Mal nenhum te succederá: nem alguma plaga chegará a tua tenda.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Salmos 91:6-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Da peste, que anda ás escuras: da mortandade, que assola ao meio dia.
7 A tua ilharga cahirão mil, e á tua dextra dez mil: porém a ti não chegará.
8 Tam somente com teus olhos attentarás: e verás a recompensa dos impios.
9 Porque tu, Jehovah, es meu refugio: ao Altissimo puzeste por teu retiro.
10 Mal nenhum te succederá: nem alguma plaga chegará a tua tenda.
11 Porque a seus Anjos te encomendará: para que te guardem em todos teus caminhos.
12 Nas mãos te levarão: para que com teu pé em pedra alguma não tropéçes.
13 Pisarás sobre o feroz leão e aspide: atropelarás ao filho do leão, e ao dragão.

Salmos 91:9-10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio, nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.
NVT
Se você se refugiar no Senhor, se fizer do Altíssimo seu abrigo, nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa.
NAA
Você disse: ´O Senhor é o meu refúgio.` Você fez do Altíssimo a sua morada. Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.
ARA
Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada. Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
ARC
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
NTLH
Você fez do Senhor Deus o seu protetor e, do Altíssimo, o seu defensor; por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O altíssimo é a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
AR
Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação, nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
KJA
Porquanto afirmaste: ´O SENHOR é o meu refúgio` e fizeste do Altíssimo a tua morada, nenhum mal te alcançará, desgraça alguma chegará à tua tenda.
BEB
Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place; No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
NIV
If you say, "The Lord is my refuge," and you make the Most High your dwelling, no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.
ASV
For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation; There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
ACF
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo fizeste a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
BLIV
Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo. Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

Listas de versículos em que Salmos 91:9-10 aparece.

Passagens que aparecem junto com Salmos 91:9-10 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

II Timóteo 1:7 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Adversidades
Porque não nos deo Deos espirito de temor, senão o de fortaleza, e de amor, e de moderação.
Isaías 41:10 · em comum: Medo, Adversidades, Não Ter Medo
Não temas, porque eu estou comtigo; não te assombres, porque eu sou teu Deos: eu te esforço, e te ajudo, e te sustento com a dextra de minha justiça.
Salmos 23:4 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Adversidades
Ainda que tambem andasse pelo valle da sombra de morte, não temeria algum mal: porque estás comigo: tua vara e teu cajado me consolão.
Salmos 46:1 · em comum: Medo, Adversidades, Não Ter Medo
[Cantico sobre Alamoth: para o Cantor mór, entre os filhos da Korah.] DEOS noshe refugio e fortaleza: se acha por ellicaz ajuda nas angustias.
Josué 1:9 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Promessas de Deus
Não t`o mandei eu? esforça-te, e tem bom animo; não pasmes, nem te espantes: porque Jehovah teu Deos he comtigo, aonde quer que andares.
Salmos 27:1 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Promessas de Deus
[Psalmo de David.] JEHOVAH he minha luz e minha salvação, a quem temerei? Jehovah he a força de minha vida, de quem me espavorecerei?

Encontrou algum erro neste conteúdo?