Sob a sombra do Altíssimo

Salmos 91:9-10

⁹ For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

¹⁰ There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Salmos 91:6-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
7 A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; [But] it shall not come nigh thee.
8 Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.
9 For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;
10 There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
11 For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
12 They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
13 Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

Salmos 91:9-10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio, nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.
NVT
Se você se refugiar no Senhor, se fizer do Altíssimo seu abrigo, nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa.
NAA
Você disse: ´O Senhor é o meu refúgio.` Você fez do Altíssimo a sua morada. Nenhum mal lhe sucederá, praga nenhuma chegará à sua tenda.
ARA
Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada. Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
ARC
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
NTLH
Você fez do Senhor Deus o seu protetor e, do Altíssimo, o seu defensor; por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio! O altíssimo é a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
AA
Porque tu, Jehovah, es meu refugio: ao Altissimo puzeste por teu retiro. Mal nenhum te succederá: nem alguma plaga chegará a tua tenda.
AR
Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação, nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
KJA
Porquanto afirmaste: ´O SENHOR é o meu refúgio` e fizeste do Altíssimo a tua morada, nenhum mal te alcançará, desgraça alguma chegará à tua tenda.
BEB
Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place; No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
NIV
If you say, "The Lord is my refuge," and you make the Most High your dwelling, no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.
ACF
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo fizeste a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
BLIV
Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo. Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

Listas de versículos em que Salmos 91:9-10 aparece.

Passagens que aparecem junto com Salmos 91:9-10 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

II Timóteo 1:7 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Adversidades
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
Isaías 41:10 · em comum: Medo, Adversidades, Não Ter Medo
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my…
Salmos 23:4 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Adversidades
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Salmos 46:1 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Adversidades
For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
Josué 1:9 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Promessas de Deus
Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
Salmos 27:1 · em comum: Medo, Não Ter Medo, Promessas de Deus
[A Psalm] of David. Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

Encontrou algum erro neste conteúdo?