João 4:48

Contexto de João 4:48

João 4:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Foi, então, outra vez a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. Ora, havia um oficial do rei, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum.
2. 47 Quando ele soube que Jesus tinha vindo da Judéia para a Galileia, foi ter com ele, e lhe rogou que descesse e lhe curasse o filho; pois estava à morte.
3. 48 Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.
4. 49 Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra.
5. 50 Respondeu-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe dissera, e partiu.

João 4:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:48 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Se, porventura, não virdes sinais e prodígios, de modo nenhum crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Se vocês não virem sinais e prodígios, de modo nenhum crerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ao funcionário: - Vocês só creem quando veem grandes milagres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Jesus: "Se vocês não virem sinais e maravilhas, nunca crerão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus exclamou: ´Jamais crerão, a menos que vejam sinais e maravilhas!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinaes e milagres não haveis de crer.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe disse: ´A menos que vejais os sinais e maravilhas, nunca crereis.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.

• NIV · New International Version

  "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinais e milagres não crereis.

Temas relacionados a João 4:48

Listas de versículos em que João 4:48 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre os Sinais de Deus