João 4:48

Contexto de João 4:48

João 4:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.
2. 47 When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.
3. 48 Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
4. 49 The man said, Sir, come down before my boy is dead.
5. 50 And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.

João 4:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:48 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Se, porventura, não virdes sinais e prodígios, de modo nenhum crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Se vocês não virem sinais e prodígios, de modo nenhum crerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ao funcionário: - Vocês só creem quando veem grandes milagres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Jesus: "Se vocês não virem sinais e maravilhas, nunca crerão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus exclamou: ´Jamais crerão, a menos que vejam sinais e maravilhas!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinaes e milagres não haveis de crer.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe disse: ´A menos que vejais os sinais e maravilhas, nunca crereis.`

• NIV · New International Version

  "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinais e milagres não crereis.

Temas relacionados a João 4:48

Listas de versículos em que João 4:48 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre os Sinais de Deus