João 4:48

Contexto de João 4:48

João 4:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Enquanto Jesus viajava pela Galileia, chegou a Caná, onde tinha transformado água em vinho. Perto dali, em Cafarnaum, havia um oficial do governo cujo filho estava muito doente.
2. 47 Quando soube que Jesus viera da Judeia para a Galileia, foi até ele e suplicou que fosse a Cafarnaum para curar seu filho, que estava à beira da morte.
3. 48 Jesus exclamou: ´Jamais crerão, a menos que vejam sinais e maravilhas!`.
4. 49 O oficial implorou: ´Senhor, por favor, venha antes que meu filho morra`.
5. 50 ´Volte!`, disse Jesus. ´Seu filho viverá.` O homem creu nas palavras de Jesus e partiu para casa.

João 4:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:48 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Se, porventura, não virdes sinais e prodígios, de modo nenhum crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhe disse: - Se vocês não virem sinais e prodígios, de modo nenhum crerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ao funcionário: - Vocês só creem quando veem grandes milagres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Jesus: "Se vocês não virem sinais e maravilhas, nunca crerão".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinaes e milagres não haveis de crer.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe disse: ´A menos que vejais os sinais e maravilhas, nunca crereis.`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.

• NIV · New International Version

  "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e milagres, não crereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinais e milagres não crereis.

Temas relacionados a João 4:48

Listas de versículos em que João 4:48 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre os Sinais de Deus