A MORTE DE SAUL E DE SEUS FILHOS
I Crônicas 10:13-14
13 Assim morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar.
14 E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Crônicas 10:10-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 10 E puseram as suas armas na casa do seu deus, e a sua cabeça fixaram na casa de Dagom.
- 11 Ouvindo pois toda a Jabes de Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,
- 12 Então todos os homens belicosos se levantaram, e tomaram o corpo de Saul, e os corpos de seus filhos, e os trouxeram a Jabez; e sepultaram os seus ossos debaixo dum carvalho em Jabez, e jejuaram sete dias.
- 13 Assim morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar.
- 14 E não buscou ao Senhor, pelo que o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
Compare traduções
I Crônicas 10:13-14 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Saul morreu porque foi infiel ao Senhor; não guardou a palavra do Senhor e chegou a consultar uma médiun em busca de orientação, em vez de consultar o Senhor. Por isso o Senhor o entregou à morte e deu o reino a Davi, filho de Jessé.
- NVT
Saul morreu porque foi infiel ao Senhor. Não obedeceu ao mandamento do Senhor e chegou a consultar uma médium, em vez de pedir orientação ao Senhor. Por isso o Senhor o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.
- NAA
Assim, Saul morreu por causa da transgressão cometida contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, que ele não tinha guardado; e também porque consultou uma médium e não o Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- ARA
Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão cometida contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, que ele não guardara; e também porque interrogara e consultara uma necromante e não ao Senhor, que, por isso, o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- ARC
Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão com que transgrediu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar e não buscou o Senhor, pelo que o matou e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- NTLH
Saul morreu assim porque foi infiel a Deus, o Senhor. Ele desobedeceu aos mandamentos de Deus e consultou os espíritos dos mortos, em vez de consultar o Senhor. Por isso, Deus o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.
Ver todas as traduções (14)
- AA
Assim morreo Saul em sua prevaricação, com que prevaricára contra Jehovah; por causa da palavra de Jehovah, a qual não havia guardado: e tambem porque buscara a adevinhadora, para a consultar. E não buscara a Jehovah; pelo que o matou: e transportou o reino a David, filho de Isai.
- AR
Assim morreu Saul por causa da sua infidelidade para com o Senhor, porque não havia guardado a palavra do Senhor; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar, e não buscou ao Senhor; pelo que ele o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- KJA
Assim Saul morreu por causa da sua infidelidade para com Yahweh, o SENHOR, porquanto não havia obedecido à Palavra de Yahweh e, além disso, procurou uma médium tentando consultar os mortos. Tudo isso em vez de buscar o SENHOR. Por isso o SENHOR o entregou à morte e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- BEB
So death came to Saul because of the sin which he did against the Lord, that is, because of the word of the Lord which he kept not; and because he went for directions to one who had an evil spirit, And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse.
- NIV
Saul died because he was unfaithful to the Lord; he did not keep the word of the Lord and even consulted a medium for guidance, and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
- ASV
So Saul died for his trespass which he committed against Jehovah, because of the word of Jehovah, which he kept not; and also for that he asked counsel of one that had a familiar spirit, to inquire [thereby], and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
- ACF
Assim morreu Saul por causa da transgressão que cometeu contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, a qual não havia guardado; e também porque buscou a adivinhadora para a consultar. E não buscou ao Senhor, que por isso o matou, e transferiu o reino a Davi, filho de Jessé.
- BLIV
Assim Saul morreu por sua transgressão com que havia transgredido contra o SENHOR, por causa da palavra do SENHOR, a qual ele não obedeceu; e por ter buscado à médium para lhe consultar, E não ter buscado ao SENHOR. Por isso ele o matou, e passou o reino a Davi, filho de Jessé.
Temas relacionados
Listas de versículos em que I Crônicas 10:13-14 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com I Crônicas 10:13-14 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Deuteronômio 18:10-12 · em comum: Feitiçaria, Espiritismo
Entre ti se não achará quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro; Nem encantador de…
Davi
Jessé
Saul