A verdadeira adoração
João 4:23-24
23 Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, porque o Pai procura a tais que assim o adorem.
24 Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
Em vermelho: palavras atribuídas a Jesus.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
João 4:20-27 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 20 Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que é em Jerusalém o lugar onde se deve adorar.
- 21 Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me que a hora vem em que nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai.
- 22 Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos porque a salvação vem dos judeus.
- 23 Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, porque o Pai procura a tais que assim o adorem.
- 24 Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
- 25 A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo.
- 26 Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.
- 27 E nisso vieram os seus discípulos e maravilharam-se de que estivesse falando com uma mulher; todavia, nenhum lhe disse: Que perguntas? ou: Por que falas com ela?
Compare traduções
João 4:23-24 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura. Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".
- NVT
Mas está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. O Pai procura pessoas que o adorem desse modo. Pois Deus é Espírito, e é necessário que seus adoradores o adorem em espírito e em verdade`.
- NAA
Mas vem a hora - e já chegou - em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Porque são esses que o Pai procura para seus adoradores. Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.
- ARA
Mas vem a hora e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque são estes que o Pai procura para seus adoradores. Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.
- NTLH
Mas virá o tempo, e, de fato, já chegou, em que os verdadeiros adoradores vão adorar o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses que o Pai quer que o adorem. Deus é Espírito, e por isso os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
- AA
Porém a hora vem, e agora he, quando os verdadeiros adoradores ao Pai adorarão em espirito e em verdade: porque tambem o Pai busca a taes que o adorem. Deos he Espirito, e os que o adorão, importa que o adorem em espirito e em verdade.
- AR
Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
- KJA
Mas a hora está chegando, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai, em espírito e em verdade; pois são esses que o Pai procura para seus adoradores. Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.`
- BEB
But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father. God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.
- NIV
Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth."
- ASV
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: for such doth the Father seek to be his worshippers. God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
- ACF
Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
- BLIV
Porém a hora vem, e agora é, quando os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade; porque também o Pai busca a tais que o adorem. Deus é Espírito, e os que o adoram devem adorá [-lo] em espírito e em verdade.
Temas relacionados
Listas de versículos em que João 4:23-24 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com João 4:23-24 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Salmos 100:2 · em comum: Adoração, Adoradores, Estar na Presença de Deus
Servi ao Senhor com alegria e apresentai-vos a ele com canto.
- I Crônicas 16:29 · em comum: Adoração, Adoradores
Dai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.
- Salmos 29:2 · em comum: Adoração, Adoradores
Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.
- Salmos 66:4 · em comum: Adoração, Adoradores
Toda a terra te adorará, e te cantará louvores, e cantará o teu nome. (Selá)
- Salmos 84:10 · em comum: Adoradores, Estar na Presença de Deus
Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
- Salmos 95:6 · em comum: Adoração, Adoradores
Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos! Ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.
