João 4:23-24

Leia no contexto

João 4:20-27 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
2. 21 Jesus said to her, Woman, take my word for this; the time is coming when you will not give worship to the Father on this mountain or in Jerusalem.
3. 22 You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
4. 23 But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
5. 24 God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.
6. 25 The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
7. 26 Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.
8. 27 At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?

Compare traduções

João 4:23-24 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura. Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".

• NVT

  Mas está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. O Pai procura pessoas que o adorem desse modo. Pois Deus é Espírito, e é necessário que seus adoradores o adorem em espírito e em verdade`.

• NAA

  Mas vem a hora - e já chegou - em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Porque são esses que o Pai procura para seus adoradores. Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.

• ARA

  Mas vem a hora e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque são estes que o Pai procura para seus adoradores. Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.

• ARC

  Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, porque o Pai procura a tais que assim o adorem. Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

• NTLH

  Mas virá o tempo, e, de fato, já chegou, em que os verdadeiros adoradores vão adorar o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses que o Pai quer que o adorem. Deus é Espírito, e por isso os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.

Temas relacionados

Listas de versículos em que João 4:23-24 aparece.

• Adoração
• Adoradores
• Buscar a Deus
• Comunhão com Deus
• Estar na Presença de Deus
• Quem é Deus?
• Religiosidade
• Sinceridade

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com João 4:23-24 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Salmos 100:2 · em comum: Adoração, Adoradores, Estar na Presença de Deus

  Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.

• I Crônicas 16:29 · em comum: Adoração, Adoradores

  Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

• Salmos 29:2 · em comum: Adoração, Adoradores

  Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

• Salmos 66:4 · em comum: Adoração, Adoradores

  Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)

• Salmos 84:10 · em comum: Adoradores, Estar na Presença de Deus

  For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.

• Salmos 95:6 · em comum: Adoração, Adoradores

  O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.