O cidadão dos céus
Salmos 15:1-2
1 Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?
2 Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração;
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 15:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?
- 2 Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração;
- 3 aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;
- 4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que, mesmo que jure com dano seu, não muda.
- 5 Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe subornos contra o inocente; quem faz isto nunca será abalado.
Compare traduções
Salmos 15:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade
- NVT
Senhor, quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte? Quem leva uma vida íntegra e pratica a justiça; quem, de coração, fala a verdade.
- NAA
Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que vive com integridade, que pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
- ARA
Quem, Senhor, habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte? O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
- NTLH
Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu monte santo? Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? quem morará no teu santo monte? Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente, segundo o seu coração;
- AA
[Psalmo de David.] JEHOVAH, quem morará em tua tenda? quem habitará no monte de tua santidade? Aquelle que anda sinceramente, e obra justiça: e de coração falia a verdade.
- AR
Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
- KJA
Um salmo de Davi. SENHOR, quem poderá hospedar-se em teu tabernáculo?1 Quem há de morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica a justiça, que de coração fala a verdade
- BEB
«A Psalm. Of David.» Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill? He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
- NIV
?A psalm of David.? Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain? The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
- ASV
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill? He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
- ACF
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.
- BLIV
Salmo de Davi:SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 15:1-2 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 15:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Efésios 4:25 · em comum: Verdade, Calúnia, Integridade
Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.
- Provérbios 12:22 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.
- Provérbios 14:5 · em comum: Verdade, Falar a verdade
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
- Provérbios 16:13 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Os lábios de justiça são o contentamento dos reis, e eles amarão o que fala coisas retas.
- Zacarias 8:16 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;
- João 8:32 · em comum: Verdade, Falar a verdade
e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
