O cidadão dos céus
Salmos 15:1-2
1 A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 15:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
- 2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
- 3 He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
- 4 In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;
- 5 He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Compare traduções
Salmos 15:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade
- NVT
Senhor, quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte? Quem leva uma vida íntegra e pratica a justiça; quem, de coração, fala a verdade.
- NAA
Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que vive com integridade, que pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
- ARA
Quem, Senhor, habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte? O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
- ARC
Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração;
- NTLH
Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu monte santo? Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? quem morará no teu santo monte? Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente, segundo o seu coração;
- AA
[Psalmo de David.] JEHOVAH, quem morará em tua tenda? quem habitará no monte de tua santidade? Aquelle que anda sinceramente, e obra justiça: e de coração falia a verdade.
- AR
Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
- KJA
Um salmo de Davi. SENHOR, quem poderá hospedar-se em teu tabernáculo?1 Quem há de morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica a justiça, que de coração fala a verdade
- BEB
«A Psalm. Of David.» Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill? He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
- NIV
?A psalm of David.? Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain? The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
- ACF
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.
- BLIV
Salmo de Davi:SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 15:1-2 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 15:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Efésios 4:25 · em comum: Verdade, Calúnia, Integridade
Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.
- Provérbios 12:22 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
- Provérbios 14:5 · em comum: Verdade, Falar a verdade
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
- Provérbios 16:13 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
- Zacarias 8:16 · em comum: Verdade, Falar a verdade
These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
- João 8:32 · em comum: Verdade, Falar a verdade
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
