O cidadão dos céus

Salmos 15:1-2

¹ ?A psalm of David.? Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

² The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Salmos 15:1-5 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 ?A psalm of David.? Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?
2 The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;
4 who despises a vile person but honors those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.

Salmos 15:1-2 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade
NVT
Senhor, quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte? Quem leva uma vida íntegra e pratica a justiça; quem, de coração, fala a verdade.
NAA
Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem poderá morar no teu santo monte? Aquele que vive com integridade, que pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
ARA
Quem, Senhor, habitará no teu tabernáculo? Quem há de morar no teu santo monte? O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
ARC
Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração;
NTLH
Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu monte santo? Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? quem morará no teu santo monte? Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente, segundo o seu coração;
AA
[Psalmo de David.] JEHOVAH, quem morará em tua tenda? quem habitará no monte de tua santidade? Aquelle que anda sinceramente, e obra justiça: e de coração falia a verdade.
AR
Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
KJA
Um salmo de Davi. SENHOR, quem poderá hospedar-se em teu tabernáculo?1 Quem há de morar no teu santo monte? Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica a justiça, que de coração fala a verdade
BEB
«A Psalm. Of David.» Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill? He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
ASV
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill? He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
ACF
SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça, e fala a verdade no seu coração.
BLIV
Salmo de Davi:SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade? Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

Listas de versículos em que Salmos 15:1-2 aparece.

Passagens que aparecem junto com Salmos 15:1-2 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Efésios 4:25 · em comum: Calúnia, Verdade, Integridade
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.
Provérbios 12:22 · em comum: Verdade, Falar a verdade
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
Provérbios 14:5 · em comum: Verdade, Falar a verdade
An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
Provérbios 16:13 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
Zacarias 8:16 · em comum: Verdade, Falar a verdade
These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;
João 8:32 · em comum: Verdade, Falar a verdade
Then you will know the truth, and the truth will set you free."

Encontrou algum erro neste conteúdo?