II Samuel 5:6-7

Leia no contexto

II Samuel 5:3-10 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a covenant with them in Hebron before Jehovah: and they anointed David king over Israel.
2. 4 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
3. 5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
4. 6 And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither; thinking, David cannot come in hither.
5. 7 Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
6. 8 And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and [smite] the lame and the blind, that are hated of David's soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
7. 9 And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
8. 10 And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

Compare traduções

II Samuel 5:6-7 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  O rei e seus soldados marcharam para Jerusalém para atacar os jebuseus que viviam lá. E os jebuseus disseram a Davi: "Você não entrará aqui! Até os cegos e os aleijados podem se defender de você". Eles achavam que Davi não conseguiria entrar, mas, Davi conquistou a fortaleza de Sião, que veio a ser a cidade de Davi.

• NVT

  Então o rei partiu com seus soldados para Jerusalém, a fim de lutar contra os jebuseus, que viviam naquele lugar. Os jebuseus zombavam de Davi: ´Você jamais entrará aqui! Até os cegos e aleijados são capazes de impedi-lo!`. Diziam isso porque imaginavam estar seguros, mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi.

• NAA

  O rei Davi partiu com os seus homens para Jerusalém, para atacar os jebuseus que moravam naquela terra. Os jebuseus disseram a Davi: - Você não entrará aqui. Até os cegos e os coxos poderão impedi-lo de entrar. Com isto queriam dizer: ´Davi não entrará neste lugar.` Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.

• ARA

  Partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra e que disseram a Davi: Não entrarás aqui, porque os cegos e os coxos te repelirão, como quem diz: Davi não entrará neste lugar. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

• ARC

  E partiu o rei com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra e que falaram a Davi, dizendo: Não entrarás aqui, a menos que lances fora os cegos e os coxos; querendo dizer: Não entrará Davi aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

• NTLH

  O rei Davi e os seus soldados foram atacar Jerusalém. Os jebuseus, que eram os moradores da cidade, pensaram que ele não seria capaz de conquistá-la e por isso disseram: - Você nunca entrará aqui. Para fazer você ficar do lado de fora, bastam os cegos e os aleijados. Mas Davi tomou a fortaleza de Sião, e ela passou a ser chamada de ´Cidade de Davi`. A coisa aconteceu assim.

Estude esta passagem

Estudos de II Samuel 5

Estudo · II Samuel 5–7 Jerusalém, a Arca e a Aliança com Davi 9 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam II Samuel 5:6-7

• Juízes 1-2: Uma Conquista Incompleta e o Ciclo dos Juízes · 7 min

Personagens

• Davicitado neste versículo