Atos 13:40

Contexto de Atos 13:40

Atos 13:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
2. 39 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
3. 40 Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:
4. 41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.
5. 42 And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

Atos 13:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Notai, pois, que não vos sobrevenha o que está dito nos profetas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, tenham cuidado para que não lhes aconteça o que os profetas disseram:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, tenham cuidado para que não aconteça o que os profetas disseram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cuidem para que não lhes aconteça o que disseram os profetas:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, tomem cuidado para que não se apliquem a vocês as palavras dos profetas:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vêde pois, que sobre vósoutros não venha o que nos Prophetas está dito:

• AR · Almeida Recebida

  Cuidai pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:

• KJA · King James Atualizada

  Acautelai-vos, pois, para que não vos sobrevenha o que foi anunciado pelos profetas:

• BEB · Basic English Bible

  So take care that these words of the prophets do not come true for you;

• NIV · New International Version

  Take care that what the prophets have said does not happen to you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede, pois, que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vede, para que não venha sobre vós o que está escrito nos [livros dos] profetas: