Deuteronômio 12:13

Contexto de Deuteronômio 12:13

Deuteronômio 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.
2. 12 And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.
3. 13 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;
4. 14 but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
5. 15 Notwithstanding, thou mayest kill and eat flesh within all thy gates, after all the desire of thy soul, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the gazelle, and as of the hart.

Deuteronômio 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cuidado! Não ofereçam os seus holocaustos em qualquer lugar que encontrarem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, não ofereçam sacrifícios em qualquer lugar que quiserem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não sacrificar os seus holocaustos em qualquer lugar que lhes agrade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham o cuidado de não sacrificar seus holocaustos onde bem entenderem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não offereças teus holocaustos em todo lugar que vires.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

• KJA · King James Atualizada

  Fica atento a ti mesmo! Não oferecerás teus holocaustos em qualquer lugar que te agrade!

• BEB · Basic English Bible

  Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:

• NIV · New International Version

  Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-te, que não ofereças teus holocaustos em qualquer lugar que vires;