Deuteronômio 12:13

Contexto de Deuteronômio 12:13

Deuteronômio 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então, para o lugar que Yahweh, vosso Deus, houver escolhido como habitação do seu Nome é que transportareis tudo o que eu vos ordenei: vossos holocaustos, vossos sacrifícios, vossos dízimos, os dons das vossas mãos e todas as oferendas escolhidas que tiverdes prometido com voto a Yahweh.
2. 12 Alegrar-vos-eis diante do SENHOR vosso Deus, vós, vossos filhos e vossas filhas, vosso servos e vossas servas, e o levita que habita em vossas cidades por não terem recebido terras nem propriedades.
3. 13 Fica atento a ti mesmo! Não oferecerás teus holocaustos em qualquer lugar que te agrade!
4. 14 Porquanto é somente no lugar que o SENHOR houver escolhido, numa das tuas tribos, que deverás oferecer teus holocaustos; é lá que deverás pôr em prática tudo o que te ordeno.
5. 15 Todavia, poderás abater os teus animais em qualquer das tuas cidades e comer quanta carne desejares, como se fosse carne de gazela ou de cervo, de acordo com a bênção que Yahweh, teu Deus, te houver concedido. Poderá participar desse alimento tanto quem estiver cerimonialmente impuro quanto quem estiver puro.

Deuteronômio 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cuidado! Não ofereçam os seus holocaustos em qualquer lugar que encontrarem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, não ofereçam sacrifícios em qualquer lugar que quiserem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não sacrificar os seus holocaustos em qualquer lugar que lhes agrade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham o cuidado de não sacrificar seus holocaustos onde bem entenderem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não offereças teus holocaustos em todo lugar que vires.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

• BEB · Basic English Bible

  Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:

• NIV · New International Version

  Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-te, que não ofereças teus holocaustos em qualquer lugar que vires;