Deuteronômio 12:13

Contexto de Deuteronômio 12:13

Deuteronômio 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então haverá um lugar que o Senhor, seu Deus, escolherá para ali fazer habitar o seu nome. A esse lugar vocês levarão tudo o que eu lhes ordeno: os seus holocaustos, os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas que vocês prepararam e tudo o que tiverem decidido oferecer ao Senhor em cumprimento a um voto.
2. 12 E vocês se alegrarão diante do Senhor, seu Deus, vocês, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas e os levitas que moram nas cidades em que vocês vivem e que não têm porção nem herança entre vocês.
3. 13 Cuidado! Não ofereçam os seus holocaustos em qualquer lugar que encontrarem,
4. 14 mas, no lugar que o Senhor escolher numa das tribos de vocês, ali vocês devem oferecer os seus holocaustos e ali farão tudo o que lhes ordeno.
5. 15 - Porém, sempre que desejarem, vocês podem matar animais e comer carne nas cidades em que estiverem morando, segundo a bênção do Senhor, seu Deus. Todos vocês, tanto os que estiverem impuros como os que estiverem puros, poderão comer, assim como se come carne de gazela ou de veado.

Deuteronômio 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não ofereças os teus holocaustos em todo lugar que vires;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, não ofereçam sacrifícios em qualquer lugar que quiserem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não sacrificar os seus holocaustos em qualquer lugar que lhes agrade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham o cuidado de não sacrificar seus holocaustos onde bem entenderem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não offereças teus holocaustos em todo lugar que vires.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

• KJA · King James Atualizada

  Fica atento a ti mesmo! Não oferecerás teus holocaustos em qualquer lugar que te agrade!

• BEB · Basic English Bible

  Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:

• NIV · New International Version

  Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-te, que não ofereças teus holocaustos em qualquer lugar que vires;