Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:34

Versículo 34 de Deuteronômio 28 da Bíblia. American Standard Version

34 so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Contexto de Deuteronômio 28:34

Deuteronômio 28:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
33 The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;
34 so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
35 Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
36 Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:34 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e te enlouquecerás pelo que vires com os teus olhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
e ficarão loucos pelo que verão com os seus próprios olhos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e ficarão loucos por causa dos maus-tratos que vão receber.
NVI · Nova Versão Internacional
Aquilo que os seus olhos virem os levarão à loucura.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando virem as tragédias ao seu redor, acabarão enlouquecendo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E desatinado andarás pelo que verás com teus olhos.
AR · Almeida Recebida
E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.
KJA · King James Atualizada
Então te enlouquecerás diante de tudo o que teus olhos virem.
BEB · Basic English Bible
So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
NIV · New International Version
The sights you see will drive you mad.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E enlouquecerás com o que vires com os teus olhos.
BLIV · Bíblia Livre
E enlouquecerás por causa do que verás com teus olhos.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:34 aparece.