Deuteronômio 28:34

Contexto de Deuteronômio 28:34

Deuteronômio 28:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Você verá seus filhos e filhas serem levados embora como escravos. Sentirá intensa saudade deles, mas nada poderá fazer.
2. 33 Uma nação estrangeira desconhecida consumirá as colheitas que vocês trabalharam arduamente para produzir. Vocês sofrerão opressão constante e serão tratados com crueldade.
3. 34 Quando virem as tragédias ao seu redor, acabarão enlouquecendo.
4. 35 O Senhor lhes cobrirá os joelhos e as pernas com feridas incuráveis. Terão feridas da cabeça aos pés.
5. 36 ´O Senhor enviará vocês e seu rei para o exílio numa nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Ali, adorarão deuses de madeira e de pedra!

Deuteronômio 28:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te enlouquecerás pelo que vires com os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ficarão loucos pelo que verão com os seus próprios olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ficarão loucos por causa dos maus-tratos que vão receber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquilo que os seus olhos virem os levarão à loucura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desatinado andarás pelo que verás com teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Então te enlouquecerás diante de tudo o que teus olhos virem.

• BEB · Basic English Bible

  So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.

• NIV · New International Version

  The sights you see will drive you mad.

• ASV · American Standard Version

  so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enlouquecerás com o que vires com os teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enlouquecerás por causa do que verás com teus olhos.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:34

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:34 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição