Deuteronômio 28:34

Contexto de Deuteronômio 28:34

Deuteronômio 28:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Teus filhos e tuas filhas serão tomados como escravos e levados para servir a outros povos, e os teus olhos se consumirão à espera deles, dia após dia, sem que te seja possível erguer uma só mão para fazê-los regressar.
2. 33 Uma nação que não conheces comerá aquilo que a terra e o teu trabalho árduo produzirem, e sofrerás a mais cruel das opressões todos os dias da tua vida na terra.
3. 34 Então te enlouquecerás diante de tudo o que teus olhos virem.
4. 35 O SENHOR te ferirá com úlceras malignas nos joelhos e nas pernas, das quais não te possas curar, desde a planta do pé até o alto da cabeça.
5. 36 O SENHOR te levará, e também o rei que te governar, a uma nação que tu e teus antepassados nunca conheceram. Lá prestarás culto a deuses estranhos, ídolos de madeira e de pedra.

Deuteronômio 28:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te enlouquecerás pelo que vires com os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ficarão loucos pelo que verão com os seus próprios olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ficarão loucos por causa dos maus-tratos que vão receber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquilo que os seus olhos virem os levarão à loucura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando virem as tragédias ao seu redor, acabarão enlouquecendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desatinado andarás pelo que verás com teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.

• NIV · New International Version

  The sights you see will drive you mad.

• ASV · American Standard Version

  so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enlouquecerás com o que vires com os teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enlouquecerás por causa do que verás com teus olhos.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:34

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:34 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição