Deuteronômio 33:14

Contexto de Deuteronômio 33:14

Deuteronômio 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 About Benjamin he said: "Let the beloved of the Lord rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the Lord loves rests between his shoulders."
2. 13 About Joseph he said: "May the Lord bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;
3. 14 with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;
4. 15 with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;
5. 16 with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among Or [of the one separated from] his brothers.

Deuteronômio 33:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com as mais excelentes novidades do sol, e com as mais excelentes produções da lua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com as mais excelentes novidades do sol, e com as mais excelentes produções da lua,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que Deus dê a essas terras frutas amadurecidas pelo sol e as abençoe com boas colheitas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  com o melhor que o sol amadurece e com o melhor que a lua possa dar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com os ricos frutos que amadurecem ao sol e as colheitas fartas de cada mês;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes produções da lua.

• AR · Almeida Recebida

  com os excelentes frutos do sol, e com as coisas excelentes produzidas pela lua;

• KJA · King James Atualizada

  com os bons frutos que o sol amadurece e o melhor que a lua e suas estações possam dar;

• BEB · Basic English Bible

  And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,

• ASV · American Standard Version

  And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com os mais excelentes frutos do sol, e com as mais excelentes produções das luas,

• BLIV · Bíblia Livre

  com excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos de cada lua,