Esdras 9:10

Contexto de Esdras 9:10

Esdras 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
2. 9 For we are bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended lovingkindness unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the ruins thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
3. 10 And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
4. 11 which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:
5. 12 now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Esdras 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 9:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disso? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas agora, ó Deus, o que podemos dizer depois que tudo isso aconteceu? Nós desobedecemos a todos os mandamentos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disto? Pois nós abandonamos os mandamentos que

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isso? Pois, mais uma vez, abandonamos teus mandamentos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos nosso, que diremos depois disto? pois deixámos teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos diante desses fatos horríveis, ocorridos devido ao nosso afastamento dos teus mandamentos?

• BEB · Basic English Bible

  And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,

• NIV · New International Version

  "But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora, ó Deus nosso, o que diremos depois disto? Porque abandonamos os teus mandamentos,