Esdras 9:10

Contexto de Esdras 9:10

Esdras 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.
2. 9 For we are servants; but our God has not been turned away from us in our prison, but has had mercy on us before the eyes of the kings of Persia, to give us new strength to put up again the house of our God and to make fair its waste places, and to give us a wall in Judah and Jerusalem.
3. 10 And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,
4. 11 Which you gave to your servants the prophets, saying, The land into which you are going, to take it for a heritage, is an unclean land, because of the evil lives of the peoples of the land and their disgusting ways, which have made the land unclean from end to end.
5. 12 So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.

Esdras 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 9:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disso? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas agora, ó Deus, o que podemos dizer depois que tudo isso aconteceu? Nós desobedecemos a todos os mandamentos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disto? Pois nós abandonamos os mandamentos que

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isso? Pois, mais uma vez, abandonamos teus mandamentos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos nosso, que diremos depois disto? pois deixámos teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos diante desses fatos horríveis, ocorridos devido ao nosso afastamento dos teus mandamentos?

• NIV · New International Version

  "But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

• ASV · American Standard Version

  And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora, ó Deus nosso, o que diremos depois disto? Porque abandonamos os teus mandamentos,