Esdras 9:10

Contexto de Esdras 9:10

Esdras 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas agora, ó Senhor, nosso Deus, tu foste bondoso por algum tempo e deixaste que alguns de nós escapássemos e vivêssemos seguros neste lugar santo. Tu nos deixaste escapar da escravidão e nos deste uma vida nova.
2. 9 Éramos escravos, porém não nos deixaste na escravidão. Tu fizeste os reis da Pérsia terem boa vontade para conosco, e eles deixaram que reconstruíssemos o teu Templo, que estava arrasado, e que achássemos segurança aqui em Judá e em Jerusalém.
3. 10 - Mas agora, ó Deus, o que podemos dizer depois que tudo isso aconteceu? Nós desobedecemos a todos os mandamentos
4. 11 que deste por meio dos teus servos, os profetas. Eles nos avisaram que a terra em que íamos entrar e que ia ser nossa era impura porque a gente que morava nela a havia enchido de ponta a ponta com as suas ações más e impuras.
5. 12 Eles disseram que nunca deveríamos casar com essa gente. Disseram também que nunca deveríamos ajudá-los a ter paz e prosperidade, se quiséssemos comer os bons alimentos produzidos pela terra e passá-la aos nossos descendentes para sempre.

Esdras 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 9:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disso? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois disto? Pois nós abandonamos os mandamentos que

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, ó nosso Deus, o que podemos dizer depois de tudo isso? Pois, mais uma vez, abandonamos teus mandamentos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos nosso, que diremos depois disto? pois deixámos teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos diante desses fatos horríveis, ocorridos devido ao nosso afastamento dos teus mandamentos?

• BEB · Basic English Bible

  And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,

• NIV · New International Version

  "But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

• ASV · American Standard Version

  And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois deixamos os teus mandamentos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora, ó Deus nosso, o que diremos depois disto? Porque abandonamos os teus mandamentos,